-
1 Верхняя Австрия
( земля в Австрии) Oberösterreich n -s -
2 Energie AG Oberösterreich
fэлектроэнергетическое общество федеральной земли Верхняя Австрия, обслуживает 31 гидроэлектростанцию, 3 теплоэлектростанции, имеет дочерние предприятия и долевые участия в др. обществах. К сферам деятельности предприятия относятся тж. поставка газа, экология и телекоммуникации. До 1998 называлось "Оберэстеррайхише Крафтверке АГ" (Oberösterreichische Kraftwerke AG, сокр. OKA). Акционерное общество, 100% акций принадлежат федеральной земле Верхняя Австрия. Основано в 1929Австрия. Лингвострановедческий словарь > Energie AG Oberösterreich
-
3 Donau
fвторая по длине река Европы (2850 км), на территории Австрии - 350 км: от Пассау (Passau, ФРГ) через федеральные земли Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Вена до Хайнбурга. Единственная крупная судоходная река страны. Почти все реки Австрии принадлежат системе Дуная. Основная река Австрии с точки зрения её роли в экономической и культурно-исторической жизни страны. Арена многих значительных исторических событий. Издавна является важной транспортной и торговой артерией -
4 Enns
1. fправый приток Дуная (длина 320 км), берёт начало в федеральной земле Зальцбург. Протекает по Штирии, образует границу между федеральными землями Нижняя Австрия и Верхняя Австриясм. тж. Donau2. nстаринный город в Верхней Австрии к западу от р. Эннс. Сохранились средневековые памятники, среди которых - базилика св. Лаврентия (Laurentius-Basilika), самая значительная по возрасту и ценности церковная постройка. В ратуше, построенной в 1547, представлены коллекции предметов римского периода -
5 Leopolditag
mДень св. Леопольдаофициальный праздник в федеральных землях Нижняя Австрия, Верхняя Австрия и Вена, отмечается 15 ноября -
6 Neue Kronen Zeitung
"Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7 территориальных изданиях: Вена / Нижняя Австрия / Бургенланд, Верхняя Австрия, Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль, Форарльберг. Издатели-совладельцы: основатель газеты Диханд (H. Dichand) и газетный концерн "Вестдойче Альгемайне Цайтунг" (Westdeutsche Allgemeine Zeitung, сокр. WAZ), ФРГ. Основана в 1959 [сначала называлась "Иллюстрирте Кронен Цайтунг" (преемственность с газетой-предшественницей), затем "Унабхэнгиге Кронен Цайтунг" (Unabhängige Kronen Zeitung, букв. "Независимая газета Крона"), с 1971 официальное название "Нойе Кронен Цайтунг", на титульном листе газеты - "Кронен Цайтунг"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Kronen Zeitung
-
7 Österreichische Sanitär-, Keramik- und Porzellan-Industrie AG
f; сокр. ÖSPAGЭстеррайхише Занитэр-, Керамик- унд Порцеллан-Индустри АГ (ЭСПАГ)предприятие по производству фарфора. Выпускает санитарно-техническую керамику марки "Лауфен" (Laufen), посуду и изделия традиционной марки "фарфор Лилии", мебель для ванных комнат (дизайн серии "Турбо" разработал в 1989 Ф. А. Порше). Заводы в гг. Гмунден (Верхняя Австрия) и Вильхельмсбург (Wilhelmsburg, Нижняя Австрия). Акционерное общество, с 1999 в составе группы "Керамик Холдинг АГ Лауфен" (Keramik Holding AG Laufen) входит в испанский концерн Compañía Roca Radiadores S.A. Завод в Вильхельмсбурге основан в 1795 для производства английского фаянсаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Sanitär-, Keramik- und Porzellan-Industrie AG
-
8 West-Austria-Gasleitung
f; сокр. WAGгазопровод, по которому природный газ из России поставляется в Германию и Францию. Длина 246 км, проходит по территории земель Нижняя Австрия и Верхняя Австрия. Введён в действие в 1980Австрия. Лингвострановедческий словарь > West-Austria-Gasleitung
-
9 ob
1. cj1) лиer fragte, ob sie schon da seien — он спросил, здесь ли ониob er mich noch erkennen wird? — узнает ли он меня ещё?ob du wohl kommst! — да пойдёшь ли ты, наконец!das Ob und Wenn — "или" да "если", колебания, сомненияob... ob — ли... ли; ли... или ( иль)wer weiß, ob er noch lebt, ob er nicht schon gestorben ist — кто знает, жив ли он ещё или уже умерob ich ihn liebe, ob ich ihn hasse, euch kann es gleichgültig sein — люблю я его или ненавижу - вам до этого нет никакого делаob... oder — ли... илиer war im Zweifel, ob es sein eigenes oder ein fremdes Buch sei — он сомневался, его ли это книга или чужаяder Richter wußte nicht, wem er glauben soll, ob dem Zeugen oder dem Angeklagten — судья не знал, кому верить - свидетелю или обвиняемомуsei bedankt, ob ich schon weiß, daß du keinen Dank begehrst — благодарю, хоть и знаю, что ты не требуешь никакой благодарности3) в роли усилительной частицы ли, льkennst du dieses Buch? - (Und) ob ich es kenne! — знаешь ли ты эту книгу? - Ещё бы (мне не знать её)!, Ещё бы, конечно, знаю!, Разумеется ( знаю)!na und ob!, (und) ob! — разг. ещё бы!, ну, конечно!, разумеется!hat dir der Film gefallen? - Na und ob! — тебе понравился фильм? - Ещё бы!, Ты ещё спрашиваешь!2. prp1) уст., поэт. (G, реже D) из-за, за, ради, по причинеdie Leute staunten ob dem Wunder — люди дивились этому чуду2) ю.-нем., поэт. (D)Österreich ob der Enns — Верхняя Австрия (букв. территория Австрии по реке Энс) -
10 Oberösterreich
-
11 OÖ
= Oberösterreich -
12 OÖ.
= Oberösterreich -
13 Sattledt
сущ.общ. Заттледт (ярмарочная коммуна /Marktgemeinde/ в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Çàòòëåäò) -
14 Arbeitswelt
fмузей "Мир труда"технический музей в Штайре, Верхняя Австрия. Экспозиция знакомит с процессом развития техники и промышленностисм. тж. Steyr -
15 Austria Metall AG
f; сокр. AMAGкрупнейший концерн по производству алюминия, меди и др. металлов и изделий из них. Электролизное производство алюминия начато в 1938, закрыто в 1992. Прокатный, кузнечно-прессовой и литейный цеха в г. Рансхофен (Верхняя Австрия), штамповочный цех по производству алюминиевых труб в г. Унна (Германия), долевое участие в электролизном производстве в Канаде и Германии, совместные предприятия с "Сименс" и др. фирмами. Акционерное общество, в 1946 предприятия национализированы, до 1996 100% капитала принадлежало государству (Австрийскому индустриальному холдингу). В 1996 контрольный пакет акций выкуплен менеджментом при участии промышленной группы "Констанция-Изо Холдинг АГ". 20% капитала составляет доля всех работников концерна, для управления ей создан фонд (AMAG Arbeitnehmer Privatstiftung) -
16 Billinger Richard
писатель и поэт, основная тема - жизнь крестьян его родных мест (Верхняя Австрия), в произведениях нашли отражение его мистические и религиозные взгляды: "Над пашней", "Игры перхтов", "Суровая ночь", "Дом ангела-хранителя" ▲ "Über die Acker", "Das Perchtenspiel", "Rauhnacht", "Das Schutzengelhaus"см. тж. Waldeck Heinrich Suso -
17 Brucknerhaus Linz
nКонцертный зал им. Брукнера в Линцекультурный центр в столице федеральной земли Верхняя Австрия. Построен на берегу Дуная в 1974. В программе - концерты музыки Брукнера и др. композиторов -
18 Eferding
nВерхняя Австрия, один из древнейших городов Австрии. Статус города получил в 1222. Упоминается в "Песни о нибелунгах": здесь останавливалась на ночь Кримхильда (Kriemhilde) во время своего путешествия в страну гуннов. Среди достопримечательностей - памятник в честь событий Верхнеавстрийской крестьянской войны, могила С. Фадингера, краеведческий музей -
19 Fastenkrippe
fмакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выставляют в домах и демонстрируют в музеях в период предпасхального поста. Наибольшую художественную ценность представляют ясли в Цирле (Zirl), Тироль, механические ясли установлены в г. Шваненталь (Schwanental), Верхняя Австрия -
20 Florianitag
mДень св. Флориана4 мая, св. Флориан жил в IV в. н.э., подвергался гонениям за христианскую веру и был утоплен в р. Эннс. Монастырь в Санкт-Флориане возведён на месте захоронения святого. Св. Флориану посвящены многие придорожные часовни и статуи, памятные колонны. Покровитель пожарных, патрон федеральной земли Верхняя Австрия. Его изображение — римский воин в шлеме и доспехах, льющий воду на горящий дом — всегда можно увидеть на здании добровольной пожарной дружины
См. также в других словарях:
Верхняя Австрия — Oberösterreich Герб … Википедия
Верхняя Австрия — федеральная земля на севере Австрии (см. Австрия). Столица Линц. Озеро Грундльзе и весь район Зальцкаммергуг всегда были любимым местом отдыха австрийцев. С берегов Грундльзе открывается чарующая панорама гор Тотес Гебирге. Средневековое слово… … Географическая энциклопедия
ВЕРХНЯЯ АВСТРИЯ — (Oberosterreich), федеральная земля на севере Австрии (см. АВСТРИЯ). Площадь 11 980 км2. Административный центр Линц (см. ЛИНЦ). Озеро Грундльзе и весь район Зальцкаммергуг зоны отдыха. Соляные копи между Траунзе и Халльштаттом использовались еще … Энциклопедический словарь
Верхняя Австрия — см. Австрия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верхняя Австрия — (Upper Austria, нем. Oberösterreich)Upper Austria, федеральная земля в сев. Австрии; пл. 11980 кв.км, 1340080 чел. (1991); адм. центр г.Линц. В конце средних веков существовала как отдельное ландграфство, сейчас является важным… … Страны мира. Словарь
Ауэрбах (Верхняя Австрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ауэрбах. Коммуна Ауэрбах (Верхняя Австрия) Auerbach (Oberösterreich) Страна Австрия … Википедия
Хайлигенберг (Верхняя Австрия) — Коммуна Хайлигенберг (Верхняя Австрия) Heiligenberg (Oberösterreich) Герб … Википедия
Санкт-Томас (Верхняя Австрия) — Коммуна Санкт Томас (Верхняя Австрия) Sankt Thomas (Oberösterreich) Герб … Википедия
Кирхдорф-на-Инне (Верхняя Австрия) — Коммуна Кирхдорф на Инне (Верхняя Австрия) Kirchdorf am Inn (Oberösterreich) Герб … Википедия
Кальтенберг (Верхняя Австрия) — Коммуна Кальтенберг (Верхняя Австрия) Kaltenberg (Oberösterreich) Герб … Википедия
Ацбах (Верхняя Австрия) — Коммуна Ацбах (Верхняя Австрия) Atzbach (Oberösterreich) Страна АвстрияАвстрия … Википедия